"J'ai connu Anne en 2007 au moment où je commençais à communiquer sur les premiers résultats du projet de recherche EPEF. Anne a assuré la traduction d'articles, de supports de communications et la relecture de textes avec une rigueur et un professionnalisme remarquables. En outre, la fidélité de ses traductions a toujours su prendre en compte le contexte disciplinaire de mes travaux ; à la fois dans la précision et dans la nuance, son travail de traduction répond complètement aux critères de qualité des textes académiques. J'ajouterai que sa maîtrise des deux langues et des cultures associées lui permet également d'être d'un bon conseil sur le ton et le style à adopter ; j'ai pu l'apprécier à l'occasion de quelques mails délicats. Travailler avec Anne est à la fois une collaboration et un enrichissement !!"
Chérifa Boukacem-Zeghmouri
Professeure des universités en sciences de l’information et de la communication à l’Université Lyon 1
"Our gratitude goes to both of our translators, Anne Losq and Sylvie Vert, who followed this project from the beginning, and worked to tight deadlines with flawless professionalism."
Aurélie Olivesi and Sandy Montañola
in "Acknowledgements", Gender Testing in Sport: Ethics, Cases and
Controversies. Routledge, 2016.
"Both texts have now been finalized by the authors and editors ; they are satisfied with the result and asked me to thank you on their behalf for the great job you did."
An editor at Leuven University Press for the book project Renaissance: Scenes of Industrial Reconversion in the Nord-Pas-de-Calais Coalfield by Jorge Ribalta
"Anne was a fantastic translator - she helped me prepare several advanced reports and surveys in French, and I was extremely pleased with all her work."
Meredith Hutchison
Photographer, Director of the Vision Not Victim project.
www.meredithhutchisonphotography.com
"Finally, I would like to express my gratitude to all those who spent precious time reading the book and gave me feedback before publication, in particular Anne Losq".
Michaela Merk
in "Acknowledgements",
Luxury Sales Force Management: Strategies for Winning over Your Brand Ambassadors. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.
www.merk-vision.com/en/publications